{"id":25,"date":"2007-09-18T08:22:30","date_gmt":"2007-09-18T15:22:30","guid":{"rendered":"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?page_id=25"},"modified":"2007-09-18T08:22:30","modified_gmt":"2007-09-18T15:22:30","slug":"akvaario","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/pair.kangastus.org\/?page_id=25","title":{"rendered":"AKVAARIO"},"content":{"rendered":"<p>7.11\/14.11<\/p>\n<p>Florin Bobu \/ Romania \/ videos<\/p>\n<p>&#8220;The things that I am doing have the appearance of a machinery. Although its functioning could be described quite simply a mechanism made of few toothed wheels that change in the end the direction of movement the final object is a linguistic object: a phrase, composed by a few short sentences separated by commas.<\/p>\n<p>Describing these works could continue: a mobile that travels with speed along a chestnut tree guarded alley, hits with force a firm obstacle, something as a wall. The pieces of the machinery become visible. The whole is destroyed. However, there are parts of the machinery that function independently. These were not destroyed as a result of the impact.<\/p>\n<p>As for the content of my works, they are short monologues and have a high degree of artificiality. One could either watch them as videos or as video documentation of some performances. Their main concern is my isolation as an artist. I regard this isolation with self-irony. I am especially amused to regard this isolation as one that is profitable for me as an artist. Ideally, the artist is a part of a community of people. Within it, the artist should answer to the community&#8217;s artistic demands. Within my whole address, I refuse to answer to the artistic demands of my own community. Ignorance and the lack of artistic education cannot generate an artistic pursuit.<br \/>\nMarginal, as I find myself, I propose, in an utopian manner, to create another community.&#8221;<\/p>\n<p>**********************************************************************************************************************<\/p>\n<p>24.10\/7.11<\/p>\n<p>JOUNI PARTANEN<\/p>\n<p>Lepohetki- A breather, Performance documentation.<\/p>\n<p><a href='http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=127' rel='attachment wp-att-127' title='jouni1.jpg'><img src='http:\/\/pair.kangastus.org\/wp-content\/uploads\/2007\/10\/jouni1.jpg' alt='jouni1.jpg' \/><\/a><\/p>\n<p>Performance.fi &#8211; satunnaisia otoksia 1998-2001<br \/>\nDokumentteja suomalaisesta performance-taiteesta<\/p>\n<p>Tapaus 5.<\/p>\n<p>Jouni Partanen on vienyt performanceteoksensa Lepohetki &#8211; Breather kaupunkitilaan. Se on el\u00e4v\u00e4 veistosprojekti, jota taiteilija on toteuttanut eri puolilla Suomea, 2000- 2001. Sen l\u00e4hes huomaamaton staattinen esillepano aktivoituu ohivirtaavan el\u00e4m\u00e4n suhteista sen veistokselliseen hahmoon.<\/p>\n<p>Esityksess\u00e4 Partanen liitt\u00e4\u00e4 itsens\u00e4 teoksen veistokselliseen kuoreen, sulkeutuneena sen sis\u00e4lle, kunnes avustaja h\u00e4net vapauttaa. Mist\u00e4 oikeastaan on kysymys? Prosessi on aloitettu veistoskuoren kappaleiden valamisesta. Osat muistuttavat yhteen liitettyin\u00e4 jonkinlaista muumioarkkua, mutta ei staattisena objektina, vaan tekij\u00e4n asettumisena t\u00e4h\u00e4n koottavaan tilaan.<\/p>\n<p>Avustajaa tarvitaan liitt\u00e4m\u00e4\u00e4n veistoksen osat yhteen ja ottamaan tekij\u00e4 kammiostaan, josta h\u00e4n ei todellakaan p\u00e4\u00e4se omin voimin pois: kuoret ovat niin painavia. Partanen liitt\u00e4\u00e4 t\u00e4h\u00e4n veistokselliseen kuoreen oman lihansa, fyysisen ja henkisen olemisensa. Tekij\u00e4 ei sulkeudu t\u00e4ysin. P\u00e4\u00e4kappaleessa on silm\u00e4aukot, josta tekij\u00e4 n\u00e4kee taivaan. Aukoista voidaan n\u00e4hd\u00e4 my\u00f6s h\u00e4net, jos huomataan kurkistaa.<\/p>\n<p>Veistoksellinen mykk\u00e4 kuori t\u00e4yttyy el\u00e4v\u00e4ll\u00e4 ruumiilla. Ohuen rautakuoren sis\u00e4puolella tekij\u00e4 on ruumiillinen n\u00e4kij\u00e4 ja kokija, kuuntelija, yhteydess\u00e4 maailmaan sen sis\u00e4lt\u00e4. H\u00e4n tuntee sel\u00e4ss\u00e4\u00e4n liikennev\u00e4lineiden jyrin\u00e4n aiheuttaman maan v\u00e4r\u00e4htelyn. H\u00e4n kuulee ohikulkijoiden satunnaiset \u00e4\u00e4nn\u00e4hdykset, liikenteen rytmin vaihdokset, muutokset s\u00e4\u00e4ss\u00e4, h\u00e4lyjen, hajujen ja ilmanpaineiden vaihtelut.<\/p>\n<p>Partasen projektin toteuttamispaikat ovat taajamien sosiaalisilla vy\u00f6hykkeill\u00e4 ja l\u00e4pikulkupaikkojen konteksteissa. Se aktivoi rakenteensa kautta, el\u00e4v\u00e4n\u00e4 sis\u00e4lt\u00e4 p\u00e4in, ulkoisesti kuoren sulkeutumana. Siirrett\u00e4v\u00e4 el\u00e4v\u00e4 veistos purkaa merkin vakautta: tekij\u00e4 on suljettuna, mutta paljaana ohivirtaaville huomioille ja h\u00e4iri\u00f6ille. Tekij\u00e4 kuuntelee, ja aktiivinen mieli j\u00e4sent\u00e4\u00e4 signaaleja arkun ulkopuolelta. H\u00e4n kuvittelee, liitt\u00e4\u00e4 ja assosioi niist\u00e4 mieless\u00e4\u00e4n kuvia.<\/p>\n<p>H\u00e4n mallintaa mieleens\u00e4 n\u00e4kyns\u00e4 projektioita kuorensa ulkopuolelta. Alkeellisesti, kuoreensa sulkeutumalla, h\u00e4n aiheuttaa tilanteen, jossa normaali aistimien k\u00e4ytt\u00f6 joutuu remonttiin, mik\u00e4 tarkoittaa, ett\u00e4 kiinni raudassa, ulkoisesti veistoksena ja sen sis\u00e4ll\u00e4 el\u00e4v\u00e4n\u00e4, h\u00e4n sulautuu teoksensa konkreettisten ominaisuuksien kautta sen v\u00e4lilliseen projektiiviseen asemaan kaupunkitilassa.<\/p>\n<p>Mieless\u00e4\u00e4n tekij\u00e4 toimii ik\u00e4\u00e4n kuin virtuaalisena agenttina lukitulle ruumiilleen. H\u00e4n on suljettuna kuuntelun, kommunikoinnin, piiloutumisen ja esill\u00e4 olemisen, viestin ja merkin ep\u00e4m\u00e4\u00e4r\u00e4isyyteen.<\/p>\n<p>Partasen projektista on ilmeisen v\u00e4h\u00e4n dokumenttiaineistoa. Se pala, jonka olen liitt\u00e4nyt laatimaani videokoosteeseen, kest\u00e4\u00e4 vain parikymment\u00e4 sekunttia. Se on napattu Kaapelitehtaan eteisaulasta, helmikuussa 2001. Se ei tee oikeutta t\u00e4lle esitykselle, jolle kaupunkitila on ominaisempi.<\/p>\n<p>L\u00f6ytyy tosin muitakin tallenteita. Ainakin Cafe 9.net-projektin yhteydess\u00e4, 2000, videoitiin pitk\u00e4 otos Lepohetke\u00e4 kadulta Lasipalatsin edest\u00e4 suoraan verkkoon. My\u00f6s taiteilijakriitikko Erkki Pirtola on esitellyt Aktivisti-lehdess\u00e4, syksyll\u00e4 2000, lyhyesti Partasen projektin.<\/p>\n<p>Tapaus 6.<\/p>\n<p>Performance.fi &#8211; satunnaisia otoksia on osa Amorph!01 performance festivaalin ohjelmaa.<\/p>\n<p>Text by: Pekka Luhta, performance artists &#038; art-critic<\/p>\n<p>**********************************************************************************************************************<\/p>\n<p>10.10\/ 24.10<\/p>\n<p>Kuilu &#038; Loiste<\/p>\n<p>Two videos made by<\/p>\n<p>JOHAN VESTIN<\/p>\n<p> Loiste ja Kuilu<br \/>\nN\u00e4m\u00e4 videot ovat ajallisesti kaukana toisistaan, sill\u00e4 Loiste on ensimm\u00e4inen tekem\u00e4ni videoteos ja Kuilu on tuorein tuotanto. N\u00e4ill\u00e4 on kuitenkin yhdist\u00e4vi\u00e4 tekij\u00f6it\u00e4, jotka saivat minut valitsemaan juuri n\u00e4m\u00e4 kaksi esitett\u00e4viksi yhdess\u00e4. Molemmat ovat syntyneet editoimalla kuvamateriaalia, jota on ker\u00e4tty ilman k\u00e4sikirjoitusta, kuvaussuunnitelmaa tai k\u00e4sitteellist\u00e4 ideaa. Alkuunpanevana voimana on ollut tunne fyysisen ja kulttuurisen todellisuuden alla olevasta toisesta ulottuvuudesta. Tunne siit\u00e4 ett\u00e4 hissin lattia jonka p\u00e4\u00e4ll\u00e4 seison on vain ohut kuori, jonka alla on pohjaton kuilu. Tunne siit\u00e4, ett\u00e4 viallisen loisteputken vilkkuvassa valossa olen kahden todellisuuden rajavy\u00f6hykkyyeell\u00e4. Se on olotila, joka on samalla pelottava ja samalla uteliaisuutta synnytt\u00e4v\u00e4. Pime\u00e4 tyhjyys on v\u00e4lill\u00e4 heikommin ja v\u00e4lill\u00e4 voimakkaammin l\u00e4sn\u00e4 mutta y\u00f6kerhon kimallus tai ihmisten puhesorina ei voi sit\u00e4 kokonaan peitt\u00e4\u00e4 ja ainoaksi vaihtoehdoksi j\u00e4\u00e4 sen kohtaaminen.<\/p>\n<p><a href='http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=117' rel='attachment wp-att-117' title='johanvestin.jpg'><img src='http:\/\/pair.kangastus.org\/wp-content\/uploads\/2007\/10\/johanvestin-150x150.jpg' alt='johanvestin.jpg' \/><\/a><a href='http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=118' rel='attachment wp-att-118' title='johanvestin1.jpg'><img src='http:\/\/pair.kangastus.org\/wp-content\/uploads\/2007\/10\/johanvestin1-150x150.jpg' alt='johanvestin1.jpg' \/><\/a><a href='http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=119' rel='attachment wp-att-119' title='johanvestin2.jpg'><img src='http:\/\/pair.kangastus.org\/wp-content\/uploads\/2007\/10\/johanvestin2-150x150.jpg' alt='johanvestin2.jpg' \/><\/a><a href='http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=122' rel='attachment wp-att-122' title='johanvestin3.jpg'><img src='http:\/\/pair.kangastus.org\/wp-content\/uploads\/2007\/10\/johanvestin32-150x150.jpg' alt='johanvestin3.jpg' \/><\/a><\/p>\n<p>**********************************************************************************************************************<\/p>\n<p>3.10\/ 10.10<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=116\" rel=\"attachment wp-att-116\" title=\"jukka-tilus.png\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pair.kangastus.org\/wp-content\/uploads\/2007\/10\/jukka-tilus.png\" alt=\"jukka-tilus.png\" \/><\/a><\/p>\n<p>******************************************************************************************************************************<\/p>\n<p>26.9\/ 3.10<\/p>\n<p>PASI M\u00c4KEL\u00c4, King of dance<\/p>\n<p>Click to enlarge text<br \/>\n(when larger image has been loaded)<br \/>\n<a href=\"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=106\" rel=\"attachment wp-att-106\" title=\"1.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pair.kangastus.org\/wp-content\/uploads\/2007\/10\/1-150x150.jpg\" alt=\"1.jpg\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=107\" rel=\"attachment wp-att-107\" title=\"2.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pair.kangastus.org\/wp-content\/uploads\/2007\/10\/2-150x150.jpg\" alt=\"2.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p>******************************************************************************************************************************<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=102\" rel=\"attachment wp-att-102\" title=\"flyerweb.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pair.kangastus.org\/wp-content\/uploads\/2007\/09\/flyerweb1.jpg\" alt=\"flyerweb.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<p>******************************************************************************************************************************<\/p>\n<p>An Jung Ju<\/p>\n<p>Portfolio works V 1,5<\/p>\n<p>******************************************************************************************************************************<\/p>\n<p>4 videoteosta &amp; Martijn Stellinga.<\/p>\n<p>Keskiviikkona 11. Hein\u00e4kuuta kello 18, Min\u00e4, Martijn Stellinga, asetan esille 4 videoteosta PAIRin Akvaario-tilassa Taidepanimolla, Lahdessa.<\/p>\n<p>Ep\u00e4ilyksett\u00e4 t\u00e4m\u00e4 tulee olemaan ekshibitionistinen ele ja esitys omasta persoonastani, vaikkakin ty\u00f6t ovat t\u00e4ysin minun itseni tekemi\u00e4 (er\u00e4iden nime\u00e4mainitsemattomien v\u00e4lineiden avulla).<\/p>\n<p>Tervetuloa katsomaan.<\/p>\n<p>Ty\u00f6t ovat n\u00e4ht\u00e4viss\u00e4 18. Hein\u00e4kuuta asti.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/pair.kangastus.org\/wp-content\/uploads\/2007\/09\/camera.jpg\" title=\"camera.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pair.kangastus.org\/wp-content\/uploads\/2007\/09\/camera.jpg\" alt=\"camera.jpg\" \/><\/a><a href=\"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=99\" rel=\"attachment wp-att-99\" title=\"martijn-stellinga.jpg\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/pair.kangastus.org\/wp-content\/uploads\/2007\/09\/martijn-stellinga.jpg\" alt=\"martijn-stellinga.jpg\" \/><\/a><\/p>\n<h1><a href=\"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=99\" rel=\"attachment wp-att-99\" title=\"martijn-stellinga.jpg\">4 Video Works &amp; Martijn Stellinga.<\/a><\/h1>\n<p><a href=\"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=99\" rel=\"attachment wp-att-99\" title=\"martijn-stellinga.jpg\">On Wednesday, July the 11th at 6 o\u00b4clock, I, Martijn Stellinga, will open 4 video works in the PAIR&#8217;s  &#8220;Akvaario&#8221; space at Taidepanimo, Lahti.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=99\" rel=\"attachment wp-att-99\" title=\"martijn-stellinga.jpg\">By no means this will be an exhibitionistic act of my own personality,  although the entire works are entirely made by me (and some help of some anonymous  technical devices). <\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=99\" rel=\"attachment wp-att-99\" title=\"martijn-stellinga.jpg\">Feel free to drop by.<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=99\" rel=\"attachment wp-att-99\" title=\"martijn-stellinga.jpg\">The works will run till  the 18th of July<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=99\" rel=\"attachment wp-att-99\" title=\"martijn-stellinga.jpg\">******************************************************************************************************************************<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=99\" rel=\"attachment wp-att-99\" title=\"martijn-stellinga.jpg\">ADEL ABIDIN, Jihad\/ Love Song<\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=99\" rel=\"attachment wp-att-99\" title=\"martijn-stellinga.jpg\">Synopsis Jihad:<br \/>\nThe scene is a familiar one, seen far too often in news coverage of the war in Iraq: the videotaped message of an Islamist \u201cterrorist\u201d, with a covered face and a Kalashnikov in his\/her hands, reciting a message of hate and death from the Koran. In my version of the videotaped message, the \u201cterrorist\u201d is standing in front of the Stars and Stripes painted on the wall behind him. He starts by reciting a verse from the Koran, and then picks up an acoustic guitar and sings, \u201cThis land is my land\u201d. <\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=99\" rel=\"attachment wp-att-99\" title=\"martijn-stellinga.jpg\">Synopsis Love Song:<br \/>\nWhen I came to Finland and tried to learn the Finnish language, I found it challenging. Since the language seemed so rhythmic, I started to wonder whether singing would make it easier for me to pick it up. <\/a><\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/poorartistsinresidence.org\/?attachment_id=99\" rel=\"attachment wp-att-99\" title=\"martijn-stellinga.jpg\">(source text AV-arkki)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>7.11\/14.11 Florin Bobu \/ Romania \/ videos &#8220;The things that I am doing have the appearance of a machinery. Although its functioning could be described quite simply a mechanism made of few toothed wheels that change in the end the direction of movement the final object is a linguistic object: a phrase, composed by a [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-25","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pair.kangastus.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pair.kangastus.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/pair.kangastus.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pair.kangastus.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pair.kangastus.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=25"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/pair.kangastus.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/25\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pair.kangastus.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=25"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}